You've undoubtedly been lied to about the actual radiation levels, which are classified, particularly the ionizing secondary gamma radiation actually emanating from the lunar surface, caused by near light speed cosmic ray particle impacts, ranging in energy between 30 MeV and 30 GeV, as recorded by the EGRET telescope aboard the orbital Compton Gamma Ray Observatory.
As for the retro-reflectors, unmanned soviet probes also deposited reflectors on the moon; having the technology to send rockets to the moon in the 60s doesn't necessarily mean that we were also able to send astronauts to the moon in the 60's, without them eventually drowning in their own vomit from their perilous radiation steeped journey, that is.
Moreover, even without reflectors, MIT and the Crimean astrophysical observatory had detected lasers they bounced off the moon long before Apollo 11, well documented in dec 1966 national geographic, and nov 5th 1963 new york times. So, reflectors really are irrelevant.
And, by "SEEing" equipment lying on the moon, do you actually mean seeing a pixel or two representing equipment on a picture furnished by NASA?